Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

күз карашын тотып алу

Толкование Перевод

1 поймать

сов.

1) ( кого-что) тоту, тотып алу, эләктерү, каптыру

поймать птицу — кош тоту

поймать вора — каракны эләктерү

2) перен. ( что) туры китерү, тотып алу

поймать взгляд — күз карашын тотып алу

3) ( что) файдалану, туры китерү

поймать удобный момент — уңайлы моментны туры китерү

•

- поймать на удочку

Русско-татарский словарь > поймать
2 уловить

сов.

( что)

1) тотып алу; ишетеп алу; күреп алу

уловить взгляд — күз карашын күреп алу

уловить знакомый мотив — таныш көйне ишетеп алу

2) аңлап алу, тотып алу

уловить смысл — мәгънәсен аңлап алу

3) перен.; разг. җаен туры китерү, файдаланып калу, форсаттан файдалану

уловить момент — моменттан файдаланып калу

Русско-татарский словарь > уловить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное